.
Desde hace tiempo se oyen publicidades del tipo "película de mujeres hecha por mujeres" antes las que es lógico echarse a temblar. Y ya no digamos si la película es porno... "porno para mujeres hecho por mujeres" como en el fraude aquel de la tal Erika Lust, tan mala o peor que el porno de hombres para hombres. Y si encima la película es fragmentaria, ahhhh, "tres historias y tal y tal" y la ponemos en un día señalado (el cumple de la socia de mi cineclub) la apuesta no podía ser más arriesgada.
Pues bien, ¿sabéis que os digo? ¡Que salió bien! O casi bien... porque la película no la han debido de doblar y no la encontré más que en inglés; y porque los cuatro subtítulos distintos que me bajé se empeñan en no traducir la voz en off de la directora Rebeca Miller, que al parecer va contando la película según la pasa.
Ni idea de lo que dice la Miller, porque su inglés es ininteligible para mi, pero fijaros hasta qué punto son buenas las imágenes y las historias de las tres mujeres que nos importó un comino y la vimos entera, sin rechistar, y como atrapados por la pantalla.
Esa tía es buena, muy buena. Leo en filmaffinity que después de Personal Velocity ha hecho dos más, así que ya las estamos buscando.
Y a ver si hay más suerte con los subtítulos.
PS: Me olvidaba injustamente de las tres actrices. Impresionantes las tres. Memorables. Pena de fragmentación porque si en general me cuesta acordarme de una, ya no digamos de tres, pero ahí van por el mismo orden que las tres historias:
Kyra Sedgwick:
Parker Posey:
y Fairuza Balk:
Un diez a las tres. Y por el mismo precio, vaya también una foto de la directora, Rebecca Miller:
Plas plas plas plas....
.
.
Desde hace tiempo se oyen publicidades del tipo "película de mujeres hecha por mujeres" antes las que es lógico echarse a temblar. Y ya no digamos si la película es porno... "porno para mujeres hecho por mujeres" como en el fraude aquel de la tal Erika Lust, tan mala o peor que el porno de hombres para hombres. Y si encima la película es fragmentaria, ahhhh, "tres historias y tal y tal" y la ponemos en un día señalado (el cumple de la socia de mi cineclub) la apuesta no podía ser más arriesgada.
Pues bien, ¿sabéis que os digo? ¡Que salió bien! O casi bien... porque la película no la han debido de doblar y no la encontré más que en inglés; y porque los cuatro subtítulos distintos que me bajé se empeñan en no traducir la voz en off de la directora Rebeca Miller, que al parecer va contando la película según la pasa.
Ni idea de lo que dice la Miller, porque su inglés es ininteligible para mi, pero fijaros hasta qué punto son buenas las imágenes y las historias de las tres mujeres que nos importó un comino y la vimos entera, sin rechistar, y como atrapados por la pantalla.
Esa tía es buena, muy buena. Leo en filmaffinity que después de Personal Velocity ha hecho dos más, así que ya las estamos buscando.
Y a ver si hay más suerte con los subtítulos.
PS: Me olvidaba injustamente de las tres actrices. Impresionantes las tres. Memorables. Pena de fragmentación porque si en general me cuesta acordarme de una, ya no digamos de tres, pero ahí van por el mismo orden que las tres historias:
Kyra Sedgwick:
Parker Posey:
y Fairuza Balk:
Un diez a las tres. Y por el mismo precio, vaya también una foto de la directora, Rebecca Miller:
Plas plas plas plas....
.
.
